Può capitare di avere la necessità di predisporre documenti in più lingue – magari a corredo di un’applicazione – e a questo scopo avvalersi del supporto di un team: i progetti di traduzione distribuita stanno avendo sempre più successo.

Google ha apportato notevoli migliorie a Google Translate negli ultimi mesi: tra queste il supporto alla traduzione in tempo reale e un numero di lingue sempre maggiore — non soltanto dall’inglese.

L’ultima modifica in ordine di tempo riguarda l’integrazione della chat di GTalk (perciò del protocollo Jabber) in Google Translator Toolkit, intesa come maggiore supporto al crowdsourcing.

Continua a leggere: Google Translator Toolkit ora ha una chat integrata

....

5 Commenti

SamePlace è una piccola grande estensione che integra un client Jabber direttamente in Firefox. In questo modo ad esempio è possibile loggarsi con un account Gtalk e chattare continuando ad utilizzare il browser. SamePlace infatti consente l’apertura di una sidebar (F12 per farla comparire) in cui poter visualizzare i contatti in linea e chattare. Per far funzionare SamePlace è necessario installare xmpp4moz, un’estensione che aggiunge un layer per il protocollo XMPP in Firefox.
Per funzionare adeguatamente come client GTalk è necessario inserire nei settaggi di SamePlace nome account, password, server “talk.google.com” e “5223″ come porta.

....

5 Commenti